PATRIMONIO DUERO. Berlanga de Duero (Soria)

ES* Esta villa, desde su posición dominante sobre los ríos Duero y Escalote, es un ejemplo de las poblaciones medievales de frontera que alternaban entre manos musulmanas y cristianas, aragonesas o castellanas.

PT*  Esta localidade na província espanhola de Soria, desde sua posição dominante sobre os rios Douro e Escalote, é um exemplo de cidade medieval de fronteira, cenário de enfrentamentos entre muçulmanos e cristãos e, posteriormente, entre os reinos de Aragão e Castilha.

Berlanga de Duero presidida por el castillo y la colegiata. Foto: Diputación Provincial de Soria

Canal Patrimonio Flumen Durius

ES* Originalmente, Berlanga fue una villa amurallada. Como vestigio de esta condición se conserva solo una puerta, la de Aguilera, que conduce a una bella plaza Mayor. El conjunto urbano posee interesantes casas blasonadas, algunos palacios como el de los Tovar o los restos del del Duque de Frías, la Colegiata o el impresionante castillo que se eleva sobre el casco urbano.

Berlanga alcanzó su esplendor con la familia de los Fernández de Velasco, condestables del reino de Castilla y duques de Frías, bajo cuyo mandato se construyeron las mejores obras del núcleo, además de asentar las bases jurídicas y económicas que debían regir en la villa.

También queda en Berlanga evidencias del asentamiento judío, conocido como la Yubería, donde antaño se localizó la sinagoga de la localidad. Este espacio está ocupado hoy por el convento de las Concepcionistas.

Otras pequeñas edificaciones del entorno tienen también su interés, como las ermitas o humilladeros de La Soledad, la Carracosita y la de las Torres, así como los restos del convento de Paredes Albas. Finalmente cabe mencionar la ribera del río Escalote, lugar de disfrute y celebraciones vecinales.

En su conjunto, Berlanga de Duero ostenta el régimen de protección de Bien de Interés Cultural como Conjunto Histórico, según la declaración del 10 de agosto de 1981. La villa se localiza en la provincia de Soria, a una distancia por carretera de 207 kilómetros al norte de Madrid y a 51 al suroeste de la capital soriana.

Datos de contacto: Ayuntamiento: www.berlangadeduero.es; teléfono: (+34) 975 343 011; info@berlangadeduero.es; Oficina de Turismo (Plaza del Mercado): (+34) 975 343 433

Puerta Aguilera de la antigua muralla de Berlanga. Foto: José Luis Garrido

PT*  Em suas origens, Berlanga foi uma cidade medieval amuralhada. Um dos vestígios dessa condição é a porta de Aguilera, que leva a uma bela Plaza Mayor. A área urbana possui casas nobres muito interessantes, alguns palácios, como o dos Tovar ou os restos do palácio dos Duques de Frias, a Igreja Colegiada ou o impressionante castelo que domina a cidade.

Berlanga atingiu o seu esplendor com a família Fernández de Velasco, condestáveis do Reino de Castilha e duques de Frías. Sob seus mandatos foram construídas as grandes obras da localidade e criadas as bases jurídicas e económicas que regiam a vila..

Há também evidências em Berlanga de um assentamento judaico conhecido como La Yubería, onde a sinagoga da cidade já foi localizada. Esse espaço é ocupado hoje pelo convento dos Concepcionistas.

Outros pequenos edifícios no ambiente também despertam o interesse, tais como as capelas e os santuários de La Soledad, a Carracosita, as torres e os restos do convento de Paredes Albas. Por fim, deve-se mencionar a margem do rio Escalote, local de diversão e comemorações da vizinhança.

Como chegar

Como conjunto histórico, Berlanga de Duero está dentro do regime de proteção pública como Bem de Interesse Cultural, de acordo com a declaração de 10 de agosto de 1981. Está localizada no coração da província de Soria, a uma distância de 207 quilômetros norte de Madri e 51 a sudoeste da capital. 

Informação de contato: www.berlangadeduero.es; telefone (+34) 975 343 011; info@berlangadeduero.es; posto de Turismo (Plaza del Mercado): (+34) 975 343 433.

Acerca del Autor

El proyecto de cooperación transfronteriza Flumen Durius tiene como perspectiva poner en valor el mayor potencial natural entre España y Portugal: el río Duero. El proyecto hará frente a algunos de los retos más importantes del territorio y de las oportunidades que ofrece, articulando su estrategia en el aprovechamiento de los recursos endógenos de esta área, impulsando el turismo transfronterizo y sostenible a través de la creación de oferta de experiencias turísticas, apostando por el trabajo conjunto y por crear valor añadido.

Número de artículos : 103

© 2013 Canal Patrimonio | Diseñado por Altamira-web | Aviso legal

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies.Más información sobre cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
Scroll to top