PATRIMONIO DUERO. Casas del Tratado de Tordesillas

ES* En 1494, en un palacio a orillas del río Duero, dos potencias se repartieron el mundo. España y Portugal ratificaron el tratado que supuso la futura creación de las naciones americanas y que inmortalizaría el nombre de la localidad vallisoletana de Tordesillas.

PT* Em 1494, num palácio às margens do rio Douro, duas potências dividiram o mundo entre elas. Espanha e Portugal ratificaram o tratado que supunha a criação futura das nações americanas e que imortalizaria o nome da localidade vallisoletana de Tordesillas.

Vista de las Casas del Tratado desde la orilla opuesta del Duero. Foto: Julio García (CC BY-SA 3.0 es)

Canal Patrimonio Flumen Durius

ES* Las Casas del Tratado de Tordesillas son dos palacios en los que hoy se conserva el legado de aquel acuerdo histórico por el que España y Portugal, con la intermediación del Vaticano, definieron las fronteras de un mundo cuya percepción y conocimiento estaba a punto de mudar radicalmente.

Por aquel entonces, cuando aún se desconocía el alcance real del descubrimiento de Cristóbal Colón, el Tratado de Tordesillas servía para actualizar el Tratado de Alcaçovas por el que, algunos años antes, el rey de Portugal por un lado, y los de Castilla y Aragón por el otro, delimitaron los derechos de estas naciones sobre cualquier expansión efectuada a lo largo de las costas africanas del Mediterráneo (área de desarrollo territorial castellano-aragonés) o al sur de las Islas Canarias (por donde los portugueses estaban expandiendo su ruta comercial hacia Oriente circunnavegando el continente Africano).

Por ese motivo, al conocer Juan II de Portugal que una expedición castellana había alcanzado las Indias por una ruta distinta a la monopolizada por su flota, temió perder los derechos comerciales sobre aquellas tierras, instando al Papa a mediar para encontrar una solución satisfactoria para ambos países.

Vista del interior del Museo del Tratado. Foto: Ayuntamiento de Tordesillas

No se sabía en aquel momento que la línea imaginaria trazada por el documento firmado en Tordesillas no dividía las costas del continente asiático, sino un nuevo continente en el que españoles y portugueses (mucho antes de que comenzaran a participar ingleses, franceses y holandeses) implantarían su cultura y su lengua, estableciendo el germen de la futura creación de países como Brasil, Argentina, Venezuela, Chile, Perú o Méjico.

El museo

El Museo del Tratado de Tordesillas se localiza entre dos edificios anexos de la localidad castellana, uno de los cuales albergó originalmente las negociaciones entre las embajadas de los reinos en disputa. Este palacio del siglo XVI tiene un piso bajo de sillares de piedra con puerta adintelada de molduras, escudos a los lados y grandes ventanas rectangulares. El primer piso es de ladrillo con cuatro balcones con marcos de piedra y barandillas de forja.

Las Casas del Tratado ofrecen una muestra de documentos, mapas y maquetas que ayudan a entender el alcance que tuvo este acuerdo para el futuro conocimiento del mundo, diferenciando entre cómo era percibido éste física y políticamente antes de 1494 y como llegó a ser hasta nuestros días.

Además del museo, en las Casas se puede encontrar también una biblioteca, la oficina de turismo de Tordesillas, una sala de exposiciones temporales, un salón de actos y la exposición de maquetas Grandes Miniaturas, además del Instituto Interuniversitario de Iberoamérica perteneciente a la Universidad de Valladolid.

PT* As Casas do Tratado de Tordesilhas são dois palácios nos quais ainda se preserva o legado desse acordo histórico através do qual Espanha e Portugal, com a intermediação do Vaticano, definiram as fronteiras de um mundo cuja percepção e conhecimento estavam prestes a mudar radicalmente.

Naquela época, quando ainda era desconhecido o alcance real da descoberta de Cristóvão Colombo, o Tratado de Tordesilhas serviu para atualizar o Tratado de Alcaçovas pelo qual, alguns anos antes, o rei de Portugal, por um lado, e os de Castela e Aragão, por outro, delimitaram os direitos dessas nações sobre qualquer expansão levada a cabo ao longo das costas africanas do Mediterrâneo (área de desenvolvimento territorial castelhano-aragonês) ou ao sul das Ilhas Canárias (por onde os portugueses estavam a expandir a sua rota comercial para Oriente circunavegando o continente africano).

Por essa razão, quando João II de Portugal soube que uma expedição castelhana tinha chegado às Índias por uma rota diferente daquela monopolizada por sua frota, ele temeu perder os direitos comerciais daquelas terras, e instou o Papa a mediar para encontrar uma solução satisfatória para ambos países.

Foto: Wikipedia

Não se sabia na época que a linha imaginária traçada pelo documento assinado em Tordesilhas não dividia as costas do continente asiático, mas sim um novo continente no qual espanhóis e portugueses (muito antes de começarem a participar ingleses, franceses e holandeses) implantariam sua cultura e sua linguagem, estabelecendo o germe da futura criação de países como Brasil, Argentina, Venezuela, Chile, Peru ou México.

O Museu

O Museu do Tratado de Tordesillas está localizado entre dois edifícios anexos da localidade castelhana, um dos quais originalmente abrigou as negociações entre as embaixadas dos reinos em disputa. O palácio tem um piso baixo de silhares, com molduras nas portas com lintel, brasões nas laterais e grandes janelas retangulares. O primeiro andar é de tijolo com quatro varandas com molduras de pedra e grades de ferro forjado.

As Casas do Tratado oferecem uma amostra de documentos, mapas e maquetas que ajudam a entender o alcance que este acordo teve para o conhecimento futuro do mundo, a diferenciar entre como foi percebido fisicamente e politicamente antes de 1494 e como é atualmente.

Além do museu, nas Casas também pode-se encontrar uma biblioteca, o posto de turismo de Tordesilhas, uma sala de exposições temporárias, uma sala de eventos e a exposição de modelos Grandes Miniaturas, bem como o Instituto Interuniversitário Ibero-americano da Universidade de Valladolid.

 

Acerca del Autor

Número de artículos : 8455

© 2013 Canal Patrimonio | Diseñado por Altamira-web | Aviso legal

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies.Más información sobre cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
Scroll to top