ES* De los restos del antiguo poblado vetón de Hinojosa, en la provincia de Salamanca, sólo queda el perímetro amurallado. Sin embargo, el reencuentro con las raíces prerromanas y las vistas privilegiadas sobre el Duero justifican la caminada hasta este enclave.
PT* Dos restos do antigo povoado vetão de Hinojosa, na província espanhola de Salamanca, só resta aquilo que seria o perímetro amuralhado. Porém, o reencontro com as raízes pré-romanas e a vista privilegiada sobre o Douro justificam a caminhada até o local.
Canal Patrimonio Flumen Durius
ES* Sobre un cerro granítico en el entorno del caserío de Hinojosa, asomado al río Huebra y al arroyo de la Arañera, se localizan los restos de un poblado hoy conocido como Castillo o Cabeza de Moncalvo. En concreto, se trata de los vestigios de una muralla que rodea un área de unas cinco hectáreas de extensión, de la que se aprecia lo que fue una puerta en forma de embudo defendida con un bastión. También perduran dos lienzos del muro conservados parcialmente, uno correspondiente al interior y otro al exterior del asentamiento.
En uno de los sillares del interior se observa un grabado zoomorfo similar a los que se han identificado en otros enclaves salmantinos de la Edad del Hierro. Por eso los distintos estudios realizados desde hace años señalan que este yacimiento corresponde a un establecimiento vetón con continuidad en la época del Alto Imperio y quizá hasta la tardo-romanidad.
En prospecciones recientes también se localizó un canto trabajado de cuarcita correspondiente a un momento indeterminado de la Prehistoria y con señales evidentes de haber sido utilizado como percutor, un hallazgo en común a otros asentamientos de la zona salmantinos.
Vistas.
El acceso a este enclave no es fácil. Para llegar a él desde el municipio de Hinojosa deben recorrerse varios caminos en dirección norte a partir de la conocida como Colada de la Cuesta, que sale de la carretera de Saucelle, siguiendo por ella unos 500 metros y luego otros 2,5 kilómetros por ramales. El último tramo hasta el yacimiento se recorre a pie durante 1,3 Kilómetros por una pequeña senda.
Si bien está catalogado como Bien de Interés Cultural con carácter de Zona Arqueológica por la presencia de arte rupestre (declaración 04/06/1931 y 29/06/1985), el lugar destaca también por su interés paisajístico, ya que se encuentra dentro del Parque Natural de Arribes del Duero. Al tratarse de una de las principales alturas de su entorno, la Cabeza de Moncalvo constituye un mirador de gran belleza entre el Río Camaces al este, al norte con el Huebra, sus cortados y su desembocadura en el Duero.
PT* Sobre um monte de granito nos entornos do casario de Hinojosa, sobre o rio Huebra e o riacho de la Arañera estão localizados os restos de um povoado hoje conhecido como Castillo ou Cabeza de Moncalvo. Concretamente, trata-se dos vestígios de uma muralha que rodeia uma área de cerca de cinco hectares de extensão, na qual se aprecia o que foi uma porta em forma de funil defendida com um bastião. Também perduram dois panos do muro conservados parcialmente, um que corresponde ao interior e outro ao exterior do assentamento.
Em um dos silhares do interior se observa uma gravura zoomorfa similar às que se identifica em outros enclaves de Salamanca da Idade do Ferro. Por isso, os distintos estudos realizados há anos apontam que esse sítio arqueológico corresponde a um estabelecimento vetão com continuidade na época do Alto Império e talvez até a tardo-romanidade.
Em pesquisas recentes também foi localizado um canto trabalhado de quartzito correspondente a um momento indeterminado da pré-história e com sinais evidentes de ter sido utilizado para martelar, um achado comum a outros assentamentos da zona de Salamanca.
Vistas
O acesso a este enclave não é fácil. Para chegar a partir do município de Hinojosa deve-se percorrer vários caminhos em direção norte a partir da conhecida como Colada de la Cuesta, que sai da estrada de Saucelle, a seguir por ela cerca de 500 metros. O seguinte trecho é de cerca de 2,5km por trilhas secundárias. A última etapa até o sítio arqueológico pode-se percorrer a pé durante 1.3km por um pequeno caminho.
Além de estar catalogado como Bem de Interesse Cultural com caráter de Zona Arqueológica, pela presença de arte rupestre (declaração de 04/06/1931 e 29/06/1985), o lugar destaca-se também por seu interesse paisagístico, já que se encontra dentro do Parque Natural das Arribas do Douro. Por ser um dos pontos mais altos do entorno, a Cabeza de Moncalvo constitui um mirante de grande beleza entre o Rio Camaces ao leste, ao norte com o Huebra e sua desembocadura no Douro.
