ES* Rico en ‘terras et vineas´, el monasterio de Santa María en Retuerta (Valladolid) es hoy un valioso vestigio histórico-artístico y un elegante establecimiento hotelero vitivinícola.
PT* Rico em ‘terras et vineas´, o monastério de Santa María de Retuerta (na província espanhola de Valladolid) é uma valiosa relíquia histórico-artística transformada em um elegante estabelecimiento hoteleiro vitivinícola.
Canal Patrimonio_Flumen Durius
La abadia de Retuerta fue fundada en un meandro a orillas del Duero. De ahí tal vez su nombre fundacional, Rivula Torta, algo así como río sinuoso. Como casa matriz de la orden premostratense, el monasterio gozó del favor de los principales nobles de la zona, ampliando rápidamente sus posesiones más allá de su área de influencia física en lo que hoy conocemos como parte de la provincia de Valladolid. Gracias a donantes del nivel del rey Alfonso VIII, por citar al más destacado, la orden de Retuerta pudo expandirse hasta Aguilar de Campoo (Palencia) o Almazán (Soria), ganando posesiones en Miranda (Burgos), Cuéllar y Peñafiel (Valladolid), Columba (Toledo) y Madrid, entre otras zonas.
El siglo XIII marcó el mayor apogeo de esta comunidad, si bien a partir de esta época comenzó a denotar síntomas de decadencia. Ya en el siglo XVI, en tiempos de Felipe II, las fundaciones y bienes premostratenses pasaron a manos de la orden de los Jerónimos, produciéndose varias reformas en la iglesia y el claustro de Retuerta, que en el XVII sufrió un terrible incendio y acabó siendo desamortizado en 1835.
Aunque con una disposición similar a la de los monasterios cistercienses, las casas premonstratenses se caracterizan por aplicar formas y principios propios de la arquitectura tardorrománica. Retuerta conserva su templo, su claustro con la sala capitular y el refectorio originales. La iglesia, datada a mediados del siglo XII, cuenta con una cabecera tripartita como las de Aguilar de Campoo o Arenillas de San Pelayo. Los tres ábsides semicirculares y escalonados están precedidos por tramos presbiteriales ligeramente más anchos y comunicados entre sí.
Arquitectura
Hacia el punto de unión entre la cabecera y el brazo sur del crucero se alzó un campanario, posteriormente rehecho como espadaña en 1655. En este lado del transepto se abre también una puerta del siglo XVIII que comunica con la sacristía. La nave central de la iglesia tiene dos tramos con un coro sobreelevado a los pies. Ya las naves colaterales nunca llegaron a rematarse. Cada una cuenta con un solo tramo, por lo que puede considerársela una iglesia ápoda. Por el lado meridional se abre una puerta apuntada y de doble arquivolta con salida hacia el claustro. Este espacio de retiro y meditación está cubierto por bóvedas de crucería que sustituyeron a finales del siglo XVI las primitivas galerías, correspondientes al primer tercio del siglo XIII.
La sala capitular se abre al claustro mediante una puerta de medio punto y doble arquivolta con esbeltas columnas. Sobre este lado se ubicó también el dormitorio monacal, calificado como ‘cuarto viejo’, del que sólo se conservan algunos restos pues sufrió grandes daños durante el incendio de 1662.
También el gran refectorio monástico se articula en torno al claustro, paralelo a su lado meridional. Es un gran espacio rectangular que data de mediados del siglo XIII y está dividido en cinco tramos mediante arcos fajones apuntados cubiertos con bóvedas ojivales. En el extremo oriental del muro meridional se encontraba aún en 1975 la tribuna del lector, con la escalera de acceso y el hueco alojado en el propio muro (hoy un simple hueco que comunica con el exterior).
Sobre la escultura tardorrománica de Retuerta, cabe señalar cómo ésta revela interesantes conexiones con otros conjuntos del norte palentino (Rebolledo de la Torre y Santa María de Aguilar de Campoo), como se comprueba en los capiteles exteriores de la capilla mayor y los figurados con máscaras y molinillos helicoidales en el interior de la capilla del evangelio.
Ubicación y visitas
La abadía de Santa María en Retuerta se encuentra en Sardón de Duero, a 23 km al este de la capital vallisoletana, con acceso desde el km 333 de la carretera N –122 en dirección a Soria. En la actualidad ha sido habilitada como elegante establecimiento hostelero y emergente bodega de finos vinos Cabernet Sauvignon y Tempranillo, ofreciendo una oferta enoturística de primer orden.
Para más información sobre visitas al monasterio, estancias en el hotel y adquisición de vinos, basta contactar a través del correo electrónico info@abadia-retuerta.es, el número de teléfono (+34) 914 321 642 o la web del emprendimiento: www.abadia-retuerta.com.
A abadia de Retuerta foi fundada em um meandro às margens do Douro. Talvez tenha nascido daí o seu nome de origem, Rivula Torta, que poderia ser traduzido como rio sinuoso.
Na época que sediou a ordem premonstratense, o monastério contou com os favores dos principais nobres da região, ampliando rapidamente as suas posses para além do que hoje conhecemos como província de Valladolid, então área na qual exercia influência física direta.
Graças a esses patrocinadores, do nível do rei Alfonso VIII, para citar o mais importante deles, a ordem de Retuerta conseguiu se expandir até outras localidades, a exemplo de Aguilar de Campoo (Palencia) e Almazán (Soria). Também conquistou posses em Miranda (Burgos), Cuéllar e Peñafiel (Valladolid), Columba (Toledo) e Madri, entre outras zonas.
O século XIII marcou o maior apogeu da comunidade, embora tenham surgido justamente nessa época os primeiros sintomas da sua decadência. Já no século XVI, em tempos de Felipe II, as fundações e bens premonstratenses passaram às mãos da orden dos Jerónimos, que realizaram várias reformas na igreja e no claustro. No século XVII, um terrível incêndio acometeu o monastério de Retuerta, que acabou sendo desamortizado em 1835.
Embora tenham uma estrutura similar à dos monastérios cistercienses, as casas premonstratenses se caracterizam por aplicar formas e principios próprios da arquitetura tardorrománica. Retuerta conserva seu templo, claustro,sala capitular e refeitório ainda originais. A igreja, datada da metade do século XII, conta com uma cabeceira tripartida como as das localidades de Aguilar de Campoo e Arenillas de San Pelayo. Os três absides semicirculares e escalonados estão precedidos por tramos presbiteriais ligeiramente mais largos e comunicados entre si.
Arquitetura
No ponto de união entre a cabeceira e o braço sul do cruzeiro havia um campanário que foi destuída e refeita em 1655. Nesse lado do transepto abre-se também uma porta do século XVIII que dá passagem à sacristia. A nave central da igreja tem dois tramos com um coro sobrelevado aos seus pés. As naves colaterais nunca foram finalizadas. Cada uma conta com apenas um tramo, motivo pelo qual pode ser considerada uma igreja ápoda (sem pés).
Pelo lado meridional, verifica-se uma porta apontada de dupla arquivolta com saída para o claustro. O espaço de retiro e meditação está coberto por abóbadas em cruzaría, que substituíram, no final do século XVI, as primitivas galerias construídas no primeiro terço do século XIII.
A sala capitular está conectada ao claustro mediante uma porta de meio ponto e dupla arquivolta com esbeltas colunas. Sobre esse lado esteve localizado também o dormitório, qualificado como “quarto velho”, do qual somente se conservam hoje em dia alguns restos, uma vez que sofreu grandes danos no incêndio de 1662.
O grande refeitório monástico está localizado em paralelo ao lado sul do claustro. É um grande espaço retangular de meados do século XIII e está dividido em cinco tramos mediante arcos formaletes apontados cobertos por abóbadas ogivais.
No extremo leste do muro meridional se encontrava, ainda em 1975, a tribuna do leitor, com uma escada de acesso e o espaço que ela ocupava (hoje um simples buraco na parede que dá ao exterior).
Sobre a escultura tardoromânica de Retuerta, cabe destacar como ela revela interesantes conexões com outros conjutos do norte palentino (Rebolledo da Torre e Santa María de Aguilar de Campoo), como se comprova nos capitéis exteriores da capela maior e nas figuras com máscaras e pequenos moinhos no interior da capela do evangelho.
Localização e visitas
A abadía de Santa María en Retuerta está na localidade espanhola de Sardón de Duero, 23km ao leste da cidade de Valladolid, com acesso no quilómetro 333 da estrada N-122 em direção a Soria. Recentemente, se transformou em um elegante estabelecimiento hoteleiro, com direito a uma sofisticada bodega de vinhos finos das uvas Cabernet Sauvignon e Tempranillo. Uma oferta enoturística de primeira grandeza.
Para mais informações sobre visitas ao monastério, estadias no hotel ou compra de vinhos, basta enviar um email para info@abadia-retuerta.es ou telefonar para (+34) 914 321 642. O site é www.abadia-retuerta.com.
