ES* Avintes es una pequeña localidad situada cinco kilómetros al sudeste de Vila Nova de Gaia (Portugal) que constituía hasta comienzos del siglo XIX un coto señorial independiente. En ella se encuentra la llamada Piedra de la Audiencia, un singular enclave que ilustra la forma como se administraba antiguamente la justicia.
PT* Avintes é uma pequena localidade situada 5 kilómetros a sudeste de Vila Nova de Gaia, tendo sido, até inícios do século XIX, um couto senhorial independente. Nela, encontramos a chamada Pedra da Audiência, um sítio singular que ilustra a forma como era administrada antigamente a justiça.
Canal Patrimonio Flumen Durius
ES* Durante los 90 años que se prolongan entre 1742, fecha grabada en la parte frontal de la mesa —correspondiente probablemente al momento de su construcción—, y 1832, año de la celebración del último juicio, la población de Avintes era congregada a su alrededor para proceder a celebrar los correspondientes juicios y audiencias. No debemos olvidar que en aquellos tiempos el conde de Avintes poseía jurisdicción civil y criminal plena dentro de su propiedad, si bien solía delegar sus competencias en un juez ordinario elegido por el pueblo de entre todos los “hombres buenos”. El juez se sentaba en el banco más elevado de la estructura, empuñando una vara roja, símbolo de su autoridad. A su lado se situaban dos oficiales, un escribano y un alguacil, también con sus respectivas varas.
El epílogo de las celebraciones coincidirá con varios dictámenes administrativos negativos acaecidos a comienzos del siglo XIX: en 1829 el juez del coto solicitó al gobierno la construcción de una prisión y, un año más tarde, la de una casa de audiencias. Ambas peticiones fueron denegadas, una circunstancia que precipitaría el que sería último juicio celebrado en la Piedra de la Audiencia, celebrado el año 1832 por el juez Francisco Rato de Quintã.
El lugar muestra una sencillez extrema: se compone apenas de una mesa de granito y de tres bancos rudimentarios dispuestos a su alrededor. Un árbol de grandes dimensiones (a veces un alcornoque, otras un roble) daría cobijo a esta singular estructura endosando mayor solemnidad al lugar.
La Piedra de la Audiencia nos permite vislumbrar algunos aspectos poco conocidos y seguramente sorprendentes para el turista moderno de la vida de nuestros antepasados en los siglos XVIII y XIX.
PT* Durante os 90 anos que se compreendem entre 1742, data gravada na parte frontal da mesa —e correspondente provavelmente ao momento da sua construção— e 1832, ano do seu último julgamento, a povoação de Avintes reunia-se em seu redor para os seus julgamentos e audiências. Não nos podemos esquecer que nestes tempos o conde de Avintes possuía jurisdição civil e criminal plena dentro da sua propriedade, podendo delegar as suas competências a um juiz ordinário eleito pelo povo entre os “homens bons”. O juiz sentava-se no banco mais elevado da estrutura, empunhando uma vara vermelha, símbolo da sua autoridade. Ao seu lado, sentavam-se dois oficiais: um escrivão e um meirinho, também eles com as suas respetivas varas.
O fim destes ofícios é determinado por vários pareceres administrativos negativos decorridos no século XIX: em 1829 o juiz do couto solicitou ao governo a construção de uma prisão e, um ano mais tarde, de uma casa de audiências. Ambos os pedidos foram rejeitados, uma circunstância que determinará o último juízo realizado na Pedra da Audiência, oficiado em 1832 pelo juiz Francisco Rato de Quintã.
O lugar é marcado por uma profunda simplicidade: é composto apenas por uma mesa de granito e três bancos rudimentares dispostos a seu redor. Uma árvore de grandes dimensões (ora um sobreiro, ora um carvalho) cobriria esta estrutura singular, conferindo uma maior solenidade ao espaço.
A Pedra da Audiência permite-nos vislumbrar alguns aspetos pouco conhecidos e seguramente surpreendentes para o turista de hoje sobre a vida dos nossos antepassados durante os séculos XVIII e XIX.
