ES* Hace aproximadamente unos 6.000 años, en medio de un fértil territorio dominado por el curso de los ríos Pisuerga y Duero, se construyó el que es, hasta ahora, el único monumento megalítico conocido de la provincia de Valladolid.
PT* Há cerca de 6.000 anos, em meio a um território fértil dominado pelo curso dos rios Pisuerga e Douro, foi construído aquele que é o único monumento megalítico conhecido na província espanhola de Valladolid.
Canal Patrimonio Flumen Durius
ES* Una cámara funeraria de más de cinco metros de diámetro acoge los restos mortales de por lo menos 25 personas, enterradas junto con su respectivo ajuar. Un corredor sólo parcialmente conservado llevaba al interior del túmulo que exteriormente llegó a ocupar un espacio circular de unos 30 metros de diámetro. El dolmen de Los Zumacales, localizado a 1,7 kilómetros al noreste del municipio vallisoletano de Simancas, se emplaza sobre una elevación en la transición entre el valle del Pisuerga al y los Montes Torozos, alcanzando un amplio dominio visual sobre el espacio circundante, en especial, sobre la confluencia de los ríos Duero y Pisuerga.
Todo indica que la construcción, datada en una etapa avanzada del Neolítico Interior (es decir: a finales del IV milenio antes de Cristo), se efectuó a base de grandes bloques calizos desbastados, mostrando una gran complejidad en la disposición del túmulo funerario, que muestra diversos anillos concéntricos formados por tierra y piedras menudas, rodeados por otros tantos anillos de piedras oblicuas a modo de contrafuertes, con una corona y corazas pétreas que delimitan, contienen y refuerzan el túmulo terrero.
En este sepulcro megalítico se han encontrado los restos de unos 25 individuos con ajuares compuestos por instrumentos de sílex tallado, cuentas de collar de turquesa, hachas pulimentadas, ídolos de hueso, colgantes y cerámicas. También por las investigaciones arqueológicas ha llegado a documentarse cómo el sepulcro fue construido sobre otras evidencias de actividades anteriores en el mismo emplazamiento.
Excavaciones
Este dolmen es un testimonio único en toda la provincia de Valladolid. Las diversas excavaciones realizadas en el mismo, en los años 1982, 1989 y 1990 han permitido obtener un conjunto de datos muy reveladores para la investigación, si bien la estructura ha sido muy maltratada a lo largo del tiempo. En 2016 se realizaron trabajos de restauración y puesta en valor de este monumento que permiten su mejor conservación y comprensión por los interesados, con una señalización didáctica y explicativa.
Además, en el Ayuntamiento de Simancas existe información sobre el monumento, una maqueta con su reconstrucción, un audiovisual didáctico y folletos informativos. La visita es libre y existe la posibilidad de concertar visita guiadas contactando con el Ayuntamiento a través de su Oficina de Turismo, (teléfono +34 983 590 123 y correo electrónico ayto.simancas.turismo@dip-valladolid.es).
Para más informaciones , está a disposición del interesado la página del Consistorio y un apartado específico en la web de la Diputación de Valladolid.
Cómo llegar
Simancas se encuentra en el punto kilométrico 135 de la autovía A-62 Burgos-Portugal. Desde la localidad se pueden seguir en vehículo diversos caminos rurales de concentración parcelaria debidamente señalizados, y acceder a pie por una senda acondicionada hasta la estructura.
PT* Uma câmara funerária de mais de cinco metros de diâmetro abriga os restos mortais de pelo menos 25 pessoas, enterradas juntamente com seus respectivos enxovais. Um corredor parcialmente preservado levava ao interior do túmulo, que externamente chegou a ocupar um espaço circular de cerca de 30 metros de diâmetro. O dólmen de Los Zumacales, localizado 1,7 km a nordeste do município de Simancas, na província espanhola de Valladolid, está localizado numa elevação na transição entre o Vale de Pisuerga e os Montes Torozos, a alcançar um amplo domínio visual sobre o espaço circundante, em especial na confluência dos rios Douro e Pisuerga.
Tudo indica que a construção, datada de um estágio avançado do Neolítico Interior (ou seja: no final do IV milénio antes de Cristo), foi feita com base em grandes blocos de pedras calcárias desbastadas. Isso mostra uma grande complexidade na disposição do túmulo, com diversos anéis concêntricos formados por terra e pequenas pedras miúdas, cercados por outros tantos anéis de pedras oblíquas como um contraforte, com uma coroa e armaduras pedregosas que delimitam, contêm e reforçam o túmulo de terra.
Nesse câmara mortuária megalítica, os restos de cerca de 25 indivíduos foram encontrados junto aos seus enxovais, compostos por instrumentos de sílex esculpidos, contas de colar de turquesa, machados polidos, figuras de pequenos deuses confeccionadas em ossos, pingentes e cerâmicas. Também a partir de investigações arqueológicas documentou-se como o túmulo foi construído sobre outras evidências de atividades anteriores no mesmo local.
Escavações
Este dólmen é um testemunho único em toda a província espanhola de Valladolid. As várias escavações realizadas no mesmo, nos anos de 1982, 1989 e 1990, permitiram obter um conjunto de dados muito reveladores para a investigação, embora a estrutura tenha sido muito maltratada ao longo do tempo. Em 2016, foram realizados trabalhos de restauração e valorização do monumento, o que passou a permitir a sua melhor conservação, com uma sinalização didática e explicativa.
Na Prefeitura de Simancas há informações sobre o monumento, uma maquete da sua reconstrução, um vídeo didático, além de folhetos informativos. A entrada é gratuita e existe a possibilidade de organizar visitas guiadas, contatando a Prefeitura por meio do seu Posto de Turismo (telefone +34 983 590 123 e e-mail ayto.simancas.turismo@dip-valladolid.es).
Mais informações, no site do Consistório ou numa seção específica do site da Diputación de Valladolid.
Como chegar
Simancas está localizada no quilómetro 135 da auto-estrada A-62 Burgos/Portugal. A partir da cidade, você pode seguir de carro por várias estradas rurais devidamente sinalizadas, até encontrar uma trilha só para pedestres que lhe levará até o monumento.
