ES*  A más de 2.000 metros sobre el nivel del mar, y a cerca de 900 kilómetros de su desembocadura en el océano Atlántico, nace el río Duero en la sierra de Urbión, un espacio natural preservado por su riqueza y diversidad ambiental, y admirado por sus imponentes vistas.

PT*  A mais de 2 mil metros sobre o nível do mar e a cerca de 900 quilómetros da sua desembocadura no Oceano Atlântico, nasce o rio Douro, na Serra do Urbião, um espaço natural preservado por sua riqueza e diversidade ambiental e admirado por suas paisagens imponentes.

Canal Patrimonio Flumen Durius

ES* El principal patrimonio del río Duero es su propia naturaleza, exhuberante ya desde sus orígenes. En su cuna, en pleno corazón de la sierra de Urbión, se localiza el parque natural de la Laguna Negra y los Circos Glaciares, un espacio con una extensión de 4.617 hectáreas incluido dentro de la Red Natura 2000 y catalogado como Zona de Especial Protección para las Aves.

El nombre del parque proviene de un conjunto de formaciones de origen glaciar datadas en la era cuaternaria, hace dos millones de años, cuyo principal elemento es la enigmática Laguna Negra, fuente de leyendas y tradiciones reiteradamente mencionadas en la literatura española. Miguel de Unamuno o Antonio Machado son algunos de los autores que han escrito sobre esta poza de aguas oscuras localizada a unos 2.000 metros de altitud entre paredes graníticas y frondosos pinares.

El clima frío y especialmente húmedo de este paraje favorece el crecimiento de uno de los mayores conjuntos boscosos de la Península Ibérica. Conforme aumenta la altitud, la vegetación predominante pasa a estar formada por hayas y matorrales como el biércol, el enebro rastrero y el arándano en alturas donde los árboles son incapaces de crecer. La vegetación alpina del local se completa con ejemplares de armería y margarita alpina, lo que hace el lugar más especial si cabe.

Fauna

Esta especial situación ha favorecido el desarrollo de un importante ecosistema en el que destaca la población aviaria, con la presencia de numerosos ejemplares de águila culebrera y águila real, halcón peregrino, perdiz pardilla, carbonero palustre , agateador común, trepador azul o piquituerto.

Entre la fauna terrestre pueden verse también mamíferos propios de zonas de montaña como ciervos, jabalíes, ardillas, zorros, garduñas, comadrejas, corzos y tejones, o en menor grado lobos, visones o nutrias. reptiles variados y coleópteros, animales protegidos internacionalmente.

El Parque Natural de la Laguna Negra tiene también una gran importancia comunitaria dentro del entorno de la sierra de Urbión y Cebollera. Por su situación, la mayor parte de su terreno se encuentra a una altura superior a 1700m, fuertemente ligado a glaciares cuyo hielo ha modelado con los años las formas que pueden contemplarse hoy en día, formando arroyos, lagunas y cascadas que conforman el parque junto con su rica flora y fauna.

Cómo llegar

Desde Soria capital son 50 kilómetros de distancia hasta la Laguna Negra. Basta circular por la carretera N-234 en dirección a Burgos. Llegados a la localidad de Cidones, al final del pueblo, se debe tomar el desvío a mano derecha en dirección a Vinuesa. En las proximidades comienza a indicarse el modo de acceder a la Laguna Negra por el valle del Revinuesa, entre pinos silvestres de gran tamaño.

En Vinuesa puede visitarse también la Casa del Parque para conocer en mayor profundidad el entorno e informarse minuciosamente al respecto de la laguna Negra y los circos glaciares.

PT*  O principal património do rio Douro é a sua própria natureza, exuberante desde as suas origens. Em seu berço, em pleno coração da Serra do Urbião, localiza-se o parque natural da Lagoa Negra e os Circos Glaciares, um espaço com uma extensão de 4.617 hectares incluído dentro da Rede Natura 2000 e catalogado como Zona de Especial Proteção para as Aves.

O nome do parque provém de um conjunto de formações de origem glaciar datadas da era Quaternária, há dois milhões de anos, cujo principal elemento é a enigmática Lagoa Negra, fonte de lendas e tradições reiteradamente mencionadas na literatura espanhola. Os autores espanhóis Miguel de Unamuno e Antonio Machado são alguns dos que já escreveram sobre esse poço de águas escuras localizado a cerca de 2 mil metros de altitude entre paredões de granito e frondosos pinheiros.

O clima frio e especialmente úmido do local favorece o crescimento de um dos maiores conjuntos de bosques da Península Ibérica. Conforme aumenta a altitude, a vegetação predominante passa a estar formada por faias e arbustos como o urze, o cedro e o arando em alturas onde as árvores são incapazes de crescer. A vegetação alpina da região completa-se com exemplares de arméria e margarida alpina, o que faz dessa área um lugar ainda mais especial.

Fauna

A especial situação climática e de vegetação da Lagoa Negra favoreceu o desenvolvimento de um importante ecossistema no qual destaca-se a povoação aviária, com a presença de numerosos exemplares de águia cobreira e águia real, falcão peregrino, perdiz cinzenta, chapim palustre, trepadeira comum, trepadeira azul e o cruza bico comum.

Na fauna terrestre, podem ver-se também mamíferos próprios de zonas de montanha, como cervos, javalis, esquilos, raposas, cabras, doninhas e rejones. Também, embora em menor quantidade, lobos, visons, lontras, além de vários répteis, colópteros e outros animais protegidos internacionalmente.

O parque Natural da Lagoa Negra também tem uma grande importância comunitária para o entorno da Serra do Urbião e Cebolheira. A maior parte do seu terreno encontra-se a uma altura superior a 1700 metros, fortemente ligados a glaciares cujo gelo, com o passar dos anos, modelou as formas que podem ser contempladas hoje em dia: arroios, lagoas e cascatas que completam o parque, junto com suas ricas flora e fauna.

Como chegar

A partir da cidade espanhola de Soria (capital da província) são 50 quilómetros de distância até a Lagoa Negra. Basta circular pela estrada N-234 no sentido Burgos. Ao chegar à localidade de Cidones, no final do povoado, deve-se optar pelo desvio à direita em direção a Vinuesa. A seguir, começarão as indicações sobre o modo de aceder à Lagoa Negra pelo vale do Revinuersa, entre pinheiros silvestres de grande porte. Em Vinuesa, pode-se visitar também a Casa do Parque para conhecer em maior profundidade as áreas do entorno e informar-se minuciosamente a respeito da Lagoa Negra e dos circos glaciares.