ES* Aunque el origen de la presencia judía en Portugal es sin duda remoto, no es necesario retroceder excesivamente en el tiempo para encontrar la génesis de la sinagoga Kadoorie Mekor Haim de Oporto. Hasta 1921, fecha en la que el capitán Artur Barros Basto, oficial judío del ejército portugués, instituyó en la ciudad una pequeña comunidad judaica integrada por individuos procedentes en su mayor parte de Europa del Este.
PT* Ainda que a origem da presença judia em Portugal seja sem dúvida remota, não é necessário recuar tanto no tempo para encontrar a génese da Sinagoga Kadoorie Mekor Haim, situada no Porto. É no ano de 1921 que o capitão Artur Barros Basto, oficial judeu do exército português, institui na cidade uma pequena comunidade judaica composta sobretudo por indivíduos da Europa de Leste.
Canal Patrimonio Flumen Durius
ES* La hermandad quedó registrada en 1923 bajo el nombre de Comunidade Israelita do Porto, fijando su sinagoga inicialmente en una casa arrendada en la calle Elias Garcia. Aunque en 1929 lograron reunir los fondos necesarios para adquirir los terrenos y dar comienzo a la edificación de la actual sinagoga, las estrecheces económicas marcaron sin duda los primeros momentos de su construcción, que contaba incluso con el apoyo del Comité de los Judíos Hispano-Portugueses radicado en Londres.
Este escenario mudaría por completo en 1933 a raíz del óbito de Laura Kadoorie, descendiente de una familia de judíos portugueses que fueron obligados por la Inquisición a abandonar Portugal. Decididos a homenajear a su progenitora, sus hijos remozaron la construcción de la sinagoga con nuevas e importantes dotes económicas. Así, en reconocimiento al altruismo de sus benefactores, la sinagoga agregó a su denominación original, Mekor Haim (Fuente de la Vida), el nombre de Kadoorie.
Se trata de una obra de gran sobriedad, materializada en su geometría regular y el sencillo cromatismo blanquecino de sus fachadas. El interior fue engalanado con decoraciones de estilo marroquino-sefardita y escrituras hebraicas referentes a pasajes de la Torá.
Considerada la mayor sinagoga existente hoy en día en la Península Ibérica, este espacio invita a sus visitantes a conocer la religión, cultura e historia judaicas, la Comunidad Israelita de Oporto y la semblanza de su fundador, el capitán Barros Basto.
Museo
Se localiza en la rua de Guerra Junqueiro, número 340 de Oporto. El Museo Judaico de Oporto está aberto todos los dias excepto durante las festividades del Shabat y del Yom Tov. Se encuentra en las salas del primer piso de la sinagoga y es uno de los pocos museos judíos de Europa gestionado directamente por la comunidad.
PT* A irmandade judeia ficou registada em 1923 com o nome de Comunidade Israelita do Porto, instalando a sua sinagoga inicialmente numa casa arrendada na rua Elias Garcia. Ainda que em 1929 tenham conseguido reunir os fundos necessários para adquirir os terrenos e dar início à construção da atual sinagoga, as limitações financeiras marcaram os primeiros momentos da obra, apesar do apoio do Comité dos Judeus Hispano-Portugueses, sediado em Londres.
Este cenário mudaria radicalmente em 1933 devido ao falecimento de Laura Kadoorie, descendente de uma família de judeus portugueses que foram obrigados a abandonar Portugal devido à Inquisição. Com o intuito de homenagear a mãe, os seus filhos dotaram a construção da Sinagoga com um apoio financeiro imprescindível. Assim, reconhecendo o altruísmo dos seus benfeitores, a sinagoga acrescentou à sua denominação original Mekor Haim (Fonte da Vida), o nome de Kadoorie.
Estamos perante uma obra de grande sobriedade, materializada na sua geometria regular e o simples cromatismo branco das suas fachadas. O interior foi adornado com decorações de estilo marroquino-sefardita e escrituras hebraicas referentes a passagens da Torá.
Considerada a maior sinagoga hoje existente na Península Ibérica, este espaço convida os seus visitantes a conhecer a religião, a cultura e a história judaicas, assim como a Comunidade Israelita do Porto e a vida do seu fundador, o Capitão Barros Basto.
Museu
Localiza-se na rua de Guerra Junqueiro, número 340 de Porto. O Museu Judaico do Porto, aberto todos os dias, exceto durante Shabat e Yom Tov, está localizado em salas do 1.º andar da Sinagoga, e é um dos poucos museus judaicos na Europa que é gerido por uma comunidade judaica.
