La editorial Alvarellos ha presentado una nueva edición del Códice Calixtino, la popular obra escrita en el siglo XII y conocida como la primera guía de viajes de Europa.

Canal Patrimonio

Detalle del códice calixtino

Esta nueva versión, lanzada en formato de bolsillo, está al cuidado de la profesora María José García Blanco, quien parte de la traducción desde el latín al castellano realizada en 1951 por Abelardo Moralejo, Casimiro Torres y Julio Feo. La edición de Alvarellos del Códice Calixtino incluye más de 300 notas aclaratorias e índices de personas, que guían al lector por los contenidos de la obra, en la que se abordan con minuciosidad numerosos elementos de la realidad medieval: lugares, monumentos y gentes, con especial detalle en la catedral de Santiago de Compostela.

Actualmente, el Códice Calixtino es candidato a formar parte del Registro de la Memoria del Mundo que la Unesco elabora con el fin de preservar y difundir el patrimonio histórico documental de mayor relevancia. EFE

IMAGEN: Detalle del Códice Calixtino. EFE/Archivo