ES* Nueve kilómetros al sur de la localidad portuguesa de Marco de Canaveses, en la pequeña población de Fandinhães, se encuentra la recóndita capilla de Nossa Senhora da Livração (Nuestra Señora del Libramiento), ubicada a más de 500 metros de altitud en la vertiente norte de la sierra de Montedeiras.
PT* Nove quilómetros a sul de Marco de Canaveses, na pequena povoação de Fandinhães, encontramos a recôndita capela da Nossa Senhora da Livração, implantada a mais de 500 metros de altitude na vertente norte da serra de Montedeiras.
Canal Patrimonio Flumen Durius
ES* Inicialmente dedicada a San Martín, es sabido que en el año 1258 era propiedad de los descendientes de un archidiácono de Viseu, lo que permite situar su edificación hacia mediados del siglo XIII, fecha ajustada a sus características constructivas.
En 1758 el templo se encontraba en franco estado de abandono, optando la población local por asistir a los servicios religiosos en la ermita de San Clemente, en Paços de Gaiolo, a cuyo alrededor se irían concentrando las comunidades locales en detrimento de Fandinhães. La consolidación de dicho proceso provocaría no solo la ruina definitiva del monumento sino también el desmantelamiento de su material constructivo que sería reaprovechado en la ampliación de la iglesia parroquial de San Clemente.
La capilla de Nuestra Señora del Libramiento es un monumento singular. Del edificio original tan solo se conservan la capilla mayor y su portada principal asentada sobre columnas con capiteles antropomórficos y zoomórficos, que sería en otros tiempos el arco triunfal que separaba aquélla de su nave central. Entre los numerosos canecillos que decoran el templo, destacan en la fachada lateral sur los populares “exhibicionistas”, representaciones antropomórficas desnudas muy recurrentes en el arte románico.
En su interior contemplaremos una mesa de altar revestida frontalmente con azulejos mudéjares datados en el siglo XVI y un retablo de talla dorada y blanca con tres paneles: el central dedicado a Nossa Senhora da Livração y los laterales a San Blas y San Martín, antiguos patrones del templo.
La Capilla de Nuestra Señora del Libramiento está integrada en la ruta do Románico del Vale do Sousa, constituyendo quizás uno de sus elementos más curiosos.
PT* Inicialmente consagrada a São Martinho, sabemos que em 1258 era propriedade dos descendentes de um arquidiácono de Viseu, o que nos permite situar a sua edificação algures em meados do século XIII, uma cronologia ajustada às suas características construtivas.
Em 1758 o templo já se encontrava em avançado estado de abandono, já que a população local optava por assistir à missa na ermida de São Clemente em Paços de Gaiolo, em torno da qual se iam concentrado as comunidades em detrimento de Fandinhães. A consolidação deste processo provocaria não só a ruína definitivamente do monumento como também o reaproveitamento do seu material construtivo para a ampliação da Igreja Paroquial de São Clemente.
Pela sua história, a Capela da Senhora da Livração é um monumento singular. Do edifício original restam apenas a capela-mor e o portal principal assente sobre colunas com capiteis antropomórficos e zoomórficos, que outrora seria o arco triunfal que a separava da sua nave central. Entre os vários cachorros que decoram o templo destacam-se na sua fachada lateral os populares “exibicionistas”, representações antropomórficas nuas muito comuns na arte românica.
No interior contempla-se uma mesa de altar revestida frontalmente com azulejos mudéjares do século XVI e um retábulo de talha dourada e branca com três painéis: o central dedicado a Nossa Senhora da Livração e os laterais a São Brás e São Martinho, antigos padroeiros do templo.
A Capela da Nossa Senhora da Livração integra a Rota do Românico do Vale do Sousa, constituindo um dos seus elementos mais peculiares.
