Audiovisual realizado por el Museo Metropolitano de Nueva York, compartido en su canal youtube del MET Museum de Nueva York, que narra como entre 1958 y 1961, un equipo del Museo Metropolitan de Nueva York se desplazó a Fuentidueña en Segovia, España, para llevar a cabo una delicada operación: el traslado a Nueva York, piedra a piedra, del ábside del s. XII de la iglesia de San Martín, para reconstruirlo después en su sección de Arte Medieval, conocida como “Los Claustros”.
Cincuenta años después, combinando imágenes de archivo, entrevistas con medievalistas y los recuerdos de los lugareños que participaron en el desmantelamiento, este documental nos presenta el largo viaje de este exquisito ejemplo de arte románico, cedido como préstamo permanente según un acuerdo de intercambio con el Gobierno español.
Créditos de Producción
Producida y Dirigida por Christopher Noey
Editor: Jessica Glass
Director de Fotografía: Wayne De La Roche
Director de Iluminación: Ned Hallick
Operador de Cámara Dolly y Brazo Jib: Kelly Richardson
Grabación de Sonido: Brenda Ray, Thomas Myers y David Raymond
Fotografía de Archivo: Gonzalo Menéndez Pidal
Fotografía Aérea — España: Coyot Air
Fotografía Aérea — Nueva York: Arnie Itzkowitz, Aerial Exposures
Fotografía Time-Lapse: Thomas Ling y Wilson Santiago
Documentación y Asesor de Producción: Jeri Garbaccio
Supervisor de Postproducción: Paul Caro
Mezcla de Sonido: David Raymond
Supervisión Musical: Elizabeth Weinfield y Nancy Wu
Diseño Gráfico y Animación: Kevin Park y Natasha Mileshina
Traducción: Inés Powell y María Valor
Derechos y Autorizaciones
Eileen Sullivan
Jeri Wagner
Julie Zeftel
La realización de esta película ha sido posible gracias a la extraordinaria visión y generosidad de Jeri Garbaccio, en honor a los voluntarios del Departamento de Educación de Los Claustros
Producida por el Departamento de Comunicación Digital
© 2013 The Metropolitan Museum of Art
